簡単に英字新聞の翻訳をしてみる。

思わずふふっと笑ってしまう記事があったので紹介する。

The Japan Times より小樽在住ロバートさんの投稿。

大きなタクシーが身近になる

6月9日号の日産のワゴンタクシーが市場に出た記事について次のような問題に直面した。体重160kg以上のたくましい、丸々としたテキサスの“カウ(牛)ボーイ”が体重90キロの彼の妻とともに東京オリンピックのため来日した時、成田空港のタクシードライバーは、車内が広々とした車を用意しなければならない。

よってタクシードライバーは、走行距離ではなく、重量によって料金を取り始めなければならなくなるだろう。

風刺の効いたオフェンシブな記事